Générique

• Le Guide Philippe Nahon
• La fillette Anna Rzenno
• Victor Francisco Gil
• Sa femme Peggy Hartmann
  Doublure Annette Liénard
• Le grand Père    Pierre Gissinger
• Les enfants de Victor
  Pendant la guerre Colin Liénard - Tom Liénard
  Après la guerre Baptiste Bourrienne - Eva Ziegler
• Le médecin Philippe Ohrel
• Le malade Eric Topouzian
• Le capitaine Philippe Lisch
• Autres soldats français
  Jérome Boccara
  Vincent Bullière
  Edouard Cousin
  Didier Fankhauser
  Guillaume Fankhauser
  Christophe Jouvenceaux
  Gilles Koch
  Philippe Koch
  Frank Koehly
  Bruno Liénard
  Guillaume Macchi
  Christian Ressel
  Jean-Christophe Rey-Robert
  Sébastien Schaeffer
  Thiebaud Weber
  Nicolas Ziegler
• Les soldats allemands
  André Bohly
  Eric Buckenmeyer
  Guy Macchi
  Rodolphe Nico
• Les enfants dans le village
  David Lisch
  Etienne Lisch
  Robin Lisch
  Jacques Ziegler
• Les touristes
  Maéva Béague
  H. D. Dinger
  Cécile Fieulaine
  Edouard Fraisse
  Marie-Thérèse Gissinger
  Betty Hennequin
  Jean-Marie Hennequin
  Thomas Itty
  Philippe Koch
  Gilles Koch
  Bruno Liénard
  Etienne Lisch
  Elisabeth Macchi
  Guillaume Macchi
  Corinne Serrare
  Marie Weissgerber   
• Scénario original Bruno Liénard - Daniel Ziegler
• Storyboard Gilles Koch
• Historiens
  Noël Bardot
  André Bohly
  Vincent Bullière
  Philippe Koch
  Philippe Lisch
  Bart Pocok
• Assistante de réalisation Peggy Hartmann
• Chef opérateur Christophe Serrare
• Assistant lumière Eloi Grimmelspacher
• Cadre
  Christophe Serrare
  Lionel Schürder

• Chef de plateau Jean-Jacques Himber
• Techniciens
  Aimé Greber
  Francis Mégré
  Vincent Pilli
  René Weissgerber
• Technicien grue Dieter Dinger
• Régie Philippe Lisch
  Assistants
  Edouard Fraisse
  Steve Mura
• Son Gilles Guigue
• Perche
  Paul Lienhard
  Benoît Bassot
• Scriptes
  Pierre Gissinger
  René Weissgerber
• Photographe de plateau
  Jean-Christophe Rey-Robert
  Laurent Ziegler
• Photo et video additionnelles
  George Hill
  Thomas Itty
• Chef décorateur, ensemblier Guy Macchi
  Assisté de
  Jean-Paul Heyer
  Jean-Marc Schnoebelen
• Menuisier Jean-Pierre Beinlein
• Conseillers costumes
  André Bohly
  Vincent Bullière
• Armurier Mario Carniel
• Artificier Roland Geiger
• Costumières
  Marie-Rose Greber
  Leila Imadjadj
  Estelle Jenn
  Marie-Claire Guth
• Habillage
  Philippe Koch
  Elisabeth Macchi
  Marie-Thérèse Macchi
• Maquilage
  Christel Bontemps
  Aurélie Bachoux
  Bénédicte de Lataillade
  Cathy Veillet
• Intendance
  Odette Dupuis
  Jean-Marie et Betty Hennequin
  Rodolphe Nico
  Michel Petit
• Stagiaires
  Jérôme Boccara
  Thomas Primard
• Comptabilité Michel Ville
• Montage Roland Mathis
  Assisté de Jean-Jacques Himber
• Mixage
  Gilles Guigue
  Roland Mathis
• Musique additionnelle
  Natalino Sablone
  Cédric Muller
• Directeur de production Bruno Liénard
• Réalisation Daniel Ziegler